Yes you are correct about my post being confusing...You are correct that ServerA and ServerB are both clients trying to connect to the ftps server. I refered to them wrongly as servers in this instant.
I will give a actual ftps client a try quickly and report back with my results.