in reply to Swap between first found match

s/// does first match only by default. $text =~ s/"this first quote"/"that"/; should do it.

Also, I'd write your assignment as $text = qq{Test of "this first quote." Second quote "ignored."}; Less backslashing with the same interpolation..

------
We are the carpenters and bricklayers of the Information Age.

Please remember that I'm crufty and crochety. All opinions are purely mine and all code is untested, unless otherwise specified.

In Section Seekers of Perl Wisdom