It can't be done (forcing list context with || that is), hence the ?: suggestion.