No you can't have test.pl and t/test.t and get both run AFAIK

Actually, if you have both the default behaviour is to run both. Look at the results of that first make test again :-)

Not that this is relevant to the OP as far as I can see...