you could get away with simply surrounding $name in the redirect with double quotes

Care to explain to me why it would then no longer be two words? I can't imagine that this really works. (And if it does, I'd guess it'd be for MSIE only)