I would look at the enviroment variables as these are quite possibly being effected by the web server. If one of these is set strangely only when using IE that would explain things.

It might be worth while doing a raw data capture on the network interface (ethreal or equivalent) to see the actual TCP data stream rather than looking at the post web server filtered version of the data.

Hope it helps.
UnderMine