For this report, it is a given that the names are unique.

And your idea of using numbers is of course workable, only it seems less elegant than trying for unique initials. As I mentioned in the OP, I considered just using numbers but didn't want the additional list.

Perhaps unrealistic, but if I just wanted a practical solution I'd probably be using MS Project for resource levelling rather than a perl hack :)