I would normally do what matija & kvale suggest. I've also seen code that appends $field_size zeros to the print string, and then taking a substring:

$padding ="0" x $field_size;
$padded_string = substring $text . $padding, 0, $field_size;
[download]

If you have a humonguous number of fields to output, it might be worth benchmarking the two methods.