Okay, the capital V made it work.. That was a "DUH!" I should have caught. But I don't see why you said "but I typically strip out commas right away -- they're nothing but trouble". What harm could a comma possibly do when it's between quotes? It's interpreted as nothing more than text.

Thanks for your help!