Hmm... besides the tools that Hyper-Text Markup Language already offers? ;)

I haven't seen the documents in question, but maybe it would be appropriate to employ ordered and/or unordered lists to give an "outline" look and feel to the documents. That may not be something that you can easily automate though.