in reply to Perl 5.8.3, locale, and linux

See http://search.cpan.org/perldoc/perllocale#LOCALE_PROBLEMS