Er, by "flattening context" I mean good old-fashioned list context, that's all. (Perl 6 can have lists of scalars that don't flatten--that's the complication.) I was trying to be clearer, and ended up making things muddier. Sorry.