It baffles me but what I've found so far is this:

When the email contains the words 'Please click on the link below to activate your account: url_here', it goes to Bulk.

When it contains 'Please proceed to register at the link below: url_here', it goes to Inbox.

It could be the words "activate your account". It's quite a mystery to me.