You don't need octal, ever. You need a number. That number from stat can be handed over directly. For safety, you may want to bit-and it with 07777, but I don't think there'll be any nonsense anyway.