I think that problem starts even before.
I have a link like:
<a href=\"applic.pl?trans=edit&action=edit&name=$name>
The value from the header isn't parsing the "&".