in reply to Why "Bizzare copy" ?

Don't know why. But it does the same for any version of Perl, threaded and unthreaded, between 5.00504 and 5.9.0 that I tried. And it is purely Perl internals related, as the problem is valgrind clean in Intel boxen.

Seems to me a bug report is in order.

Liz