"You can't get there from here." Updating text files in place is possible, but it's basically a matter of reading a bunch in and writing it all back out again, what with variable-length records. So I guess you should just post-process the log.