Not true. I added the username to the @groups, which your parse misses. My /etc/group file looks something like

kvale:x:501:
cvs::502:kvale
[download]

with no kvale user at the end of the kvale group. Note my solution is just a hack, because giving each user their own group is the default on my system.