What I meant was "traits as in the software engineering sense" (cf. Composable Units of Behavior"), not in the concrete sense of the Perl 6 language design.

(Ovid pointed out the vocabulary miss-match a few weeks ago: Roles, incidentally, are essentially the same thing as "traits" in the paper above, but the word "trait" (compile time properties) is already used in Perl 6.)