Good thought overall, and very clever suggestion. Just be be careful that this isn't considered abuse by your host. There is a chance that the host wouldn't care for sneaky compiler running when they've got ssh blocked.

Of course, if they suck that bad, there are better hosts available for cheap :-)