DBD::Sybase doesn't allow you to use placeholders with 2 open statement handles on the same database handle at the same time

Not quite - the problem is multiple open statement handles with AutoCommit off (because each statement handle requires its own connection if they are to be active at the same time, and DBD::Sybase isn't in the business of providing distributed transaction processing... :-)).

Michael