There's another semi-common case where this happens, but I can't recall it off hand . . .

Sometime shift is indicated as +shift as hash key to prevent considering it as bare word 'shift' where actually the return value of function shift is intended.