Any version of Squid or Apache can do this, by simply not adding the various X-Forwarded-For and Via headers.

Searching Google for anonymizing proxy will give you more information on how to interact with the Web anonymously.