This may or may not solve your problem but I've had problems with network shares when XP's built in firewall is turned on. If you're running some other type of firewall, you might try turning off XP's and see if that helps.

Good luck!