As I understand the DBI, the quote function is automaticly called for prepare() but not for do(). So in this case passing a $q = $dbh->quote($q); before the do() instead of trying to \ the quotes might help.