Why do you believe that this "rules out WIN32" ?

My approach would directly print the .pdf files without any further interaction, but unless you clarify what your problem with my approach is, I can't help you.