Now here's the problem: when the player kills a foe called "a male elf soldier", it should turn into an item called "the corps of a male elf soldier". Therefor, I need to change the parent of this particular instance of Foe to Item.

Perhaps you'd find it easier to create a new Item, copying over the appropriate data from the Foe. That's what I'd do anyway.