I give up. Although it would have been more elegant doing everything in Perl, since I don't have the expertise to recompile Perl for MS-DOS (or whatever might solve the problem), I'll resort to using batch files.

(I guess I'll be seeing you in hell.) :-)

Thanks for the good intentions.