You are quite correct. I'm going to go get coffee, as I am obviously still asleep. My googling finds this as an actually intelligent discussion. Sadly, no one appears to have picked this task up since '99.

OTOH, PDF::Reuse seems to address exactly the issue of bulding up PDFs from a template, so you might look there. OTOOH, what's wrong with using plain text the whole way through?