I would expect that there are free web-link visualization tools available online, although there's no guarantee that they'll do a good job of illustrating your site.

Alternately, you could build your own using WWW::Mechanize and GraphViz, but this may consume development time best spent on you application itself.