in reply to The (futile?) quest for an automatic paraphrase engine
I work for a company that does something similiar, and I can tell you this is some seriously hard stuff and seriously expensive to buy. If it was so simply that someone could just wipe it out with a simple algorithm, you would put me out of job :)