in reply to anonymous hash slice

Do you mean something like
@{ $data->{keys_and_values} }{ @labels } = @values;
?

In Section Seekers of Perl Wisdom