Did you mean this?

push @{$collection{$artist}{$album}}, $song;
[download]

--isotope
http://www.skylab.org/~isotope/