While there are some tricky ways to do this listed above, I'd go for the crude but effective approach of adding comments to the first file, like:

#---Insert code for function xxx here

And then search and replace using regexes to put the code in the right place.

Not tricky, but effective, if you can get those comments in there in the first place.