Chemistry analogy is weak metaphorically...

This was pointed out on the Perl 6 language list as one person asked what was "periodic" about the table and another replied "We hope it will be periodically updated. :)"