The easiest way to think of this may be:

  replace ' with \' if it lies between two letters
[download]

.. which you can do like this:

  s/(?>=\w)'(?=\w)/\\'/g;
[download]

.. or like this:

  s/\b'\b/\\'/g;
[download]

Hugo