can't you put one of the addresses on the TO: line and all the rest on the CC: line?
That's what I do.