(I'm the original poster, BTW...forgot to log in) The string is inside a variable, having been read from the user:

$string = <>; 
print $string;
[download]

So quotes don't help