(Sorry for the previous post. I forgot to add the CODE tag.) A more concise (not to mention obfuscated) way to do it: s@#(\w)(\w+)@#$1=~m#[aeiou]#i?$1.$2.'way':$1.$2.$1.'ay'@#egi;