s/\b([aeiou])(\w*)/$1$2way/g;
s/\b([^aeiou .]+)([aeiou]\w*)/$2$1ay/g;
[download]

This one handles spaces and periods, using greediness and word anchors to do the trick. It helps to handle rule b) first, when using two regexes.