Another way to think about nested re's is by joining not with " ", but with "that which was". So, you'd get "Regarding that which was regarding that which was regarding $original_title".