From a look at the AWStats website, it works on the server logfile only. That means it does not interact with the internet at all, it only reads information from a text file. It publishes it's results as a web page, but that does not interfere with any of the pages that it monitors.