How is that supposed to work? You're forgetting that the Re:s are not generated from the database at display time — the Re:-collapsed form is used to populate the reply form, and HTML is not allowed in the title.