in reply to merge/add hash to hash-slice

Try

@{ $run{$runtype}{$pid} }{keys %message} = values %message;

Examine what is said, not who speaks.
"Efficiency is intelligent laziness." -David Dunham
"Think for yourself!" - Abigail