Excellent points.

This thread should stand as warning to those thinking of using that snippet. In the example that brought this up I will clearly document that both in the function, and in the name. The new name will be guess_system_error.

OTOH I want to use this for Perl children, so it is still useful for me.