No - you can use ODBC to connect to a Sybase database, provided that you have a Sybase ODBC driver installed. In that case you can use DBD::ODBC to access a Sybase server.
DBD::Sybase uses Sybase's native C API, and so will not use any ODBC settings you may have defined.