in reply to Perl converters

How about merlyn's sh2perl? It may help you somewhat.