/^chars(?!.*that).*this.*(?<!whatever)$/
[download]

If "whatever" is actually a pattern that can match more than a single length of string, then instead use:

/^chars(?!.*that).*this(?!.*whatever$)/
[download]

And note that the (?!.*that) part doesn't need to be repeated.