in reply to Cyrillic problem...

Using lc with the correct locale should work. See also this thread.
"What should it profit a man, if he should win a flame war, yet lose his cool?"

In Section Seekers of Perl Wisdom