Just use rsync to upload changes to the images directory of your off-site server whenever you add new ones. Works for me.